Monster Mangası Türkçe Baskısı Tanıtım ve Yorum I Marmara Çizgi

 Selamlar!

Şimdi Türkiye'de basılan en kaliteli mangadan bahsedeceğim: Monster!

İsim: Monster

Tür: Suç, Gizem, Psikolojik Gerilim

Çizer: Naoki Urasawa

Yıl: 1994-2001

Cilt Sayısı: 9 (18*)

Yayınevi: Marmara Çizgi

Puanım: 10/10

Özet: Alamanya'da özel bir hastanenin en iyi beyin cerrahı olan Japon doktor Kenzou Tenma'nın kurtardığı hastalarından birinin psikopat bir seri katil çıkması sonucu hayatının kayması konu ediliyor (:D Manyak bir özet oldu ama durum bu).

(Daha fazla ayrıntı ve yorum yazım için Top 10 Anime Listem'de Monster'ı okuyabilirsiniz)

Monster, orijinal olarak 18 ciltten oluşuyor ancak İngilizce çevirisi ikişer cilt birlikte basıldığı için 9 cilt. Türkiye'de bu ay basılan ile birlikte 5 cilt çevirildi; 4 cildi kaldı. Bizdeki çeviri Japon orijinalinden değil, İngilizcedeki Perfect Edition diye bir baskının uyarlaması o yüzden tek ciltlik küçük kitaplar yerine daha kalın ve eni boyu daha yüksek: Normal mangalar ile farkını görmek için kitaplığımın şu rafinı ekleyeyim:

(Örneğin Bungou Stray Dogs da 2si1 arada cilt ama orijinal ölçüde tutulmuş.)

Bu Perfect Edition'a hayrandım Monster izlerken gördüğümde. Sonra bir de baktım ki Marmara Çizgi bu baskıyı çeviriyor! Ne kadar sevindim anlatamam!

Kitapçılarda gördüğüm kadarıyla Marmara Çizgi'nin bu boyda nefis baskıları var ancak inceleme fırsatı bulamadım, onlar ile karşılaştıramayacağım, rakip olarak gene kendilerini vereceğim ama varsa bellllllllki bu baskılar olabilir ama bu şömizli olduğundan gene daha iyi. Bunun dışında neden Monster en iyi manga baskısı onu açıklayayım:

1. Hikaye iyi, kurgu sağlam. 

2. Daha büyük. Hem daha kalın, hem daha uzun hem daha geniş. Bu yüzden çizimler daha büyük

3. Renkli sayfalar var (Her ciltte 10 sayfa civarı) Normalde Japon mangalarının ilk sayfaları renkli olur ama bizdeki çevirilerin hemen hepsinde o ilk sayfa bile renkli değil maalesef. Monster sağolsun on sayfa veriyor.

4. İlk sayfası plastik, bir kısmı yarı saydam ve ilk sayfadaki renkli resmi gösteriyor. (Sayfayı bastırıp arkaya yapıştırınca daha net görünüyor tabi foto)

5.  Serinin bütün ciltleri şu şekil dizilince, kapakları büyük bir afiş oluşturuyor:

6. Şömizi çıkardığımızda sade ama şık siyah bir kapak var. Ölüm Defteri'nin meşhur Black Edition'ını andırıyor.

Doğal olarak normal mangalardan daha pahalı. Mangalar çok ciltli olduklarından ve memleketteki kitap fiyatları malumunuz olduğundan seri toplamak zor. Ben sadece en sevdiğim animelerin karakterlerini dilediğim zaman görebilmek için her mangadan en sevdiğim olay ve kapakların olduğu ciltleri kitaplığıma ekliyorum. Ama bu başka, bu seriyi tamamlayacağım ki zaten sadece 9 cilt var. Ben 3 cildini aldım; 1/3'ü cepte :) Devamı zengin olunca :D 

İç sayfalardan örnekler ile bitireyim yazıyı.

Sevgiler <3 

sev.